Студия перевода Vert Dider удаляет лекции Стэнфордского университета после получения статуса нежелательной организации

Переводческая студия Vert Dider убирает видеозаписи лекций Стэнфордского университета, поскольку её признали нежелательной организацией.

Объявление об удалении лекций появилось на странице просветительской студии Vert Dider во «Вконтакте». Сотрудники написали, что вынуждены убрать из доступа видео, которые так или иначе связаны со Стэнфордским университетом. Например, им пришлось удалить цикл лекций «Биология поведения человека» Роберта Сапольски, нейроэндокринолога и приматолога. Теперь на русском языке они доступны только на YouTube.

«Если вы репостили что-то к себе с нашей озвучкой (если честно, то и необязательно с нашей), например, в ВК — лучше уберите. Из последнего — это лекции Роберта Сапольски», — написано на странице сообщества.

Студия объяснила подписчикам, что потребуется время, чтобы понять, смогут ли они вообще переводить Стэнфордские лекции. Сам Сапольски отреагировал на эту новость словами «Вау. Это потрясающе».

У просветительского проекта Vert Dider 280 тысяч подписчиков во «Вконтакте» и 2,2 млн подписчиков на Youtube.